NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Felix, joku tekstaa sinulle.
TORNADOVAROITUS
Felix.
Rebecca!
Tornadovaroitus.
Tornadovaroitus, herää.
Rebecca?
POISTUT DILLEYSTÄ
Voi paska.
Rankkaa kamaa.
Se selvittää pääni.
Felix! Tornadovaroitus, pitää saada...
Missä Rebecca on? Onko hän täällä?
Ei. Eikö hän ollut sängyssä?
Ei.
Mene!
Rebecca!
Voihan paska!
Paska! Kaasu pohjaan!
Nopeammin!
Rebecca!
Rebecca?
Hän ei vastaa!
-Rebecca! -Anna!
Pitää mennä kellariin.
Mennään!
Käänny tälle kadulle!
Se on ihan takanamme!
Voi paska!
-Mennään! -Auttakaa!
Rebecca!
Äkkiä sisään!
Varovasti.
Hitaasti ja rauhallisesti.
Vauhtia! Sisälle siitä!
Tulkaa!
Anna!
Rebecca!
Pitää mennä sisälle! Tule!
Ei!
Voi luoja!
Tule!
Luoja!
-Olen kirkolla turvassa. -Hän on fiksu tyttö. Hän selviää.
Rebecca!
Felix!
Tule alas sieltä!
Rebecca!
Pitää sulkea ovet!
Video kuvattiin 17.30. Hän voi olla jo kaukana.
Busseissa on kamerat.
-Hakkeroidaan ne. -Se vie ikuisuuden.
Jos hän kuuluu soluun, hänellä olisi saattaja.
Rebecca!
Äiti!
POSTATTIIN JUURI FACEBOOKIIN
Hyvä luoja, oletko kunnossa?
Rebecca!
Tutki koneiden matkustajaluettelot Ammanista alkaen.
-Olen kunnossa. -Missä olit?
-Hän löysi minut. -Rozen.
-Hän löysi... -Kuuletko?
-Olen kunnossa. -Katso.
-Mitä? -Katso vaan.
Oletko kunnossa?
-Mikä se on? -Katso.
-Olen ok. -Missä olit?
-Hei. -Hän löysi minut.
Hän löysi minut raiteiden alta.
Olen kunnossa.
-Milloin se postattiin? -45 minuuttia sitten.
-Jossain keski... -Lännessä. Onko se ainoa?
-En ole varma. -Poista se.
Jäädytä tilit. Facebook, Instagram, kaikki ja vastaavat videot.
Se ei saa levitä.
Hautaa se mahdollisimman pitkään. Vie minut kotiin.
Samson! Tänne, poika!
Samson!
Tänne! Samson!
Samson!
Tule tänne!
Olemme high schoolin luona. Väkeä...
Jääkaapissa on muuta, jos tahdot.
Siellä on limsaa -
-ja maitoa. -Tämä käy, kiitos.
Kuule. Tiedän...
Tiedän, kuka olet. Näin, mitä teit.
Jerusalemissa.
Se poika, jota ammuttiin. Ja nyt tornado.
Miten sinä...?
Onko tämä kirkkosi?
On.
Se on hyvä kirkko.
Kiitos.
On ihme, että se -
on yhä pystyssä.
Jos olet...
Miksi tulit?
Menen, minne Jumala vie minut.
Minne Jumala vie?
"Hän tulee pilvissä!"
"Kaikki ihmiset näkevät hänet, nekin, jotka hänet lävistivät."
"Ja hänen tullessaan vaikeroivat maailman kaikki kansat."
"Näin on käyvä."
"Näin on käyvä. Aamen."
"Minä olen A ja O,
sanoo Herra Jumala, hän, joka on, joka oli..."
"Ja joka on tuleva."
Tulitko estämään minua?
Hei.
-Hei. -Voinko auttaa?
Odottakaa!
Ette voi vain... Herra!
Ette ymmärrä, kuka hän on.
Hän ei ole rikollinen. Hän pelasti tyttäreni!
-Ette saa. -Minne hänet viedään?
-En tiedä. -Mistä häntä syytetään?
USA:n laki, 8. luku, artikla 1325: muukalaisen laiton maahantulo.
Autan sinut ulos.
Näen, että olet janoinen.
Mikä nimesi on?
Jibril Hassan.
No, Jibril Hassan,
minulla on sinulle kysyttävää. Toivottavasti voit vastata.
Eilisiltana leirinne laidalla -
tapasit jonkun -
Nasaretista.
Onko totta?
On.
Palestiinalaisen?
Niin.
Miksi?
Tyttö antoi ruokaa.
Vai tyttö?
Mitä hän pyysi sinulta?
Ei mitään.
Hän halusi auttaa. Meillä ei ole mitään. Sairastumme.
Sairastuvatko ihmiset?
Ihmisiä tapetaan.
On alkanut sota -
ystäväsi takia.
Johtajasi.
Missä hän on?
En tiedä.
Missä hän on?
Usko minua, en tiedä.
Lakkaa sanomasta, ettet tiedä.
Hänet pidätettiin.
Tyttö?
-Sanoiko hän mitään? -Ei.
Eikö?
Johtajasi.
Mikä hänen nimensä on?
Al-Masih.
Se ei ole oikea nimi.
Mikä hänen oikea nimensä on?
Mikä nimi on?
Vannon, etten tiedä!
Kukaan ei tiedä hänestä mitään,
mutta kaikki vaarantavat henkensä -
ja menevät autiomaan halki.
Miksi?
Koska Jumala lähetti hänet.
Sano se vielä.
Jumala lähetti hänet.
Todistan sinulle jotain, Jibril Hassan.
Todistan sinulle,
ettei Jumalaa ole.
Herra, siunaa meitä hyvällä...
Täällä on tyhjää.
Niin tosiaan.
Tosi tyhjää.
Kip?
Felix Iguero tässä.
Tiedän, pitkästä aikaa.
-Seisoiko hän siinä? -Kerroin kaiken.
Ajattelin vain, että kun sait levättyä...
Piilouduin rautatiesillan alle viemäriin.
Näin tornadon tulevan. Kun heräsin, hän...
Hän vain seisoi siinä.
-Saitko taas kohtauksen? -En...
Varmaan.
Se on aika sekavaa.
-Minne menet? -Vain vessaan.
Olen kunnossa.
-Hei. -Ai, hei.
Minä vain...
Onko kaikki hyvin?
Niin hyvin kuin voi odottaa -
-näissä oloissa. -Miten sinä voit?
-Hyvin. -Entä Rebecca?
Hän voi hyvin.
-Paremmin. -Se on hyvä.
Olimme onnekkaita.
Tosi onnekkaita.
Vain kirkko on yhä pystyssä.
Se on ainoa.
Niin.
-Olimme onnekkaita. -Ei voi koskaan...
Ei voi... Ikinä ei voi luovuttaa.
Ei voi.
-Felix. -Hankin hänelle asianajajan.
-Mitä? -Ilmaisen.
Hän on ACLU:sta ja ilmainen. Vanha kamuni Kip soitti pari puhelua.
-Princetonista. -Joo, tunnen hänet.
En tahdo pysyä mukanasi.
Täällä tapahtui jotain. Jotain suurta.
Tämä ei ole yhteensattumaa.
Näin oli tarkoitettu, Anna. Tämän oli tarkoitus tapahtua.
Kaiken tämän.
HEI... OLETKO ELOSSA?
NÄITKÖ IKINÄ UNTA, JOSTA TULI TOTTA
OIKEASSA ELÄMÄSSÄ?
Et ole, missä pitäisi olla.
Tarvitsen hetken hänen kanssaan. Terrorismityöryhmä sai hänet.
Jätä se FBI:lle.
Tämä on ainoa tiedonsaantimahdollisuus. Hän ei tullut taikomalla.
Häntä autettiin. Kyse on suuremmasta asiasta.
On vain ajan kysymys, kunnes hänestä tiedetään.
Häntä pitää jututtaa ennen sitä.
Saat kaksi päivää.
Kiitos, rouva.
Kiitos, kun käytitte San Antonion kenttää.
IHMEMIES TEXAS TORNADO AL-MASIH
-Mitä löysit? -Yksityiskoneella Ammanista.
Se laskeutui Quetzalcóatlin kentälle Meksikoon huonon sään takia.
-Kuulitko? -Joo.
Ammanista Quetzalcóatliin.
Hän tuli rajan yli. Vain kahdeksan kilometriä kentältä.
-Mikä? -USA:n raja.
Saimme koneen numeron. Se kuuluu vuokrafirmalle.
He eivät paljasta asiakkaita, joten se vie aikaa.
-Kerro sitten. -Selvä.
Voitko pysäyttää?
Agentti Geller, kuulin tulostasi.
Will Mathers, terrorismityöryhmä.
Hauska tavata.
Tulit nopeasti.
-Haluan jututtaa pidätettyä. -Kuulin.
Ei onnistu.
Onnistuupas.
Hän ylitti rajan laskeuduttuaan Meksikoon Jordaniasta.
Sillä ei ole väliä.
Tapaus ylittää kotimaan rajat. Kyse on ulkomaantiedustelusta.
Terrorismiosaston pojat ovat eri mieltä.
Olen seurannut häntä alusta. Mitä kauemmin estelet, sitä pahempi.
En minä ole tielläsi, vaan ACLU:n asianajaja.
Poikasi on pitänyt kiirettä.
Milloin hänet viedään pidätyskeskukseen?
Huomisaamuna.
IHMEMIES TEXASISSA
Voi paska!
ROZEN SOITTAA
Joo, vain pari henkilökohtaista postausta.
Mitä?
Odota.
IHMEMIES NÄHTIIN TEXASISSA
Rouva, kansliapäällikkö ykköslinjalla.
Yhdistä.
Lisää hurjia kuvia Texasista.
Tornado repi Dilleyn rajakaupungin kappaleiksi.
Viraalivideolla on Ihmemies -
perjantaisesta välikohtauksesta Temppelivuorella.
Hän seisoo tornadon edessä.
Hänen ilmestymisensä Texasiin on aiheuttanut huhuja uudesta ihmeestä,
koska tuhoutuneen kaupungin ainoa jäljelle jäänyt rakennus on kirkko.
Onko jokin vialla, isä?
-Ei ole. Onko sinulla jokin vialla? -Ei ole.
-Halusin soittaa ennen kuin alat töihin. -Kello on yksi yöllä.
Ei ole. Puhelimeni mukaan Tel Avivissa...
Olen Texasissa.
Kerroitko siitä jo?
En, tulin juuri. Viime hetken lento. Töissä on hullua.
Saatko levättyä?
Saisin ilman myöhäisiä puheluita.
Koska kerran olet hereillä, olen halunnut kysyä jotain.
Tarvitsetko mitään? Kuten...
Voinko tehdä mitään puolestasi? Auttaa?
Auttaa?
Niin, mitä vain.
Ei tarvitse, isä.
-Aseeni on esillä. -Mitä?
Puhdistan sitä.
Se jää jumiin. Varmaan ulosvetäjän jousi.
Vanha kapine voi olla kiusankappale.
Pitäisikö ottaa vihjeestä vaari?
Et ole vanha mutta olet kiusankappale.
Olen ainoa kiusankappaleesi.
-Se oli vitsi. -Tiedän, minä vain...
Kestän sen kyllä.
-Päästän sinut. -Joo.
Hyvää yötä, kulta.
Yötä.
Huomenta, prinsessa.
-Mikä se on? -En tahdo, että sinulle tulee kylmä.
Kiitos.
Nyt minulla on lämmin. Kiitos.
Isä, miksi nukut autossasi?
No...
Minun piti tehdä töitä.
Tein myöhään töitä eilisiltana mutta halusin nähdä sinut.
Isä, sinuun sattui.
Ellie!
Älä mene ulos kertomatta minulle.
Miksei isä voi tulla sisälle?
Voi Ellie, isä ei asu täällä enää.
"Et ole, missä pitäisi olla."
Tekstitys: Petri Nauha